2-я Царств 14:14
ID 8372
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мы
умрем
и
будем
как
вода,
вылитая
на
землю,
которую
нельзя
собрать;
но
Бог
не
желает
погубить
душу
и
помышляет,
как
бы
не
отвергнуть
от
Себя
и
отверженного.
BTI-15
Ведь
смертны
мы
—
как
пролитая
наземь
вода,
которую
не
собрать
снова.
Но
Бог
не
губит
жизнь,
Его
замысел
—
не
отвергнуть
даже
изгнанника.
[14]
Conj
For
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
surely
מ֣וֹת
mō-wṯ
мот
h4191
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we will die
נָמ֔וּת
nā-mūṯ
намут
h4191
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-mp
and [become] like water
וְכַמַּ֙יִם֙
wə-ḵam-ma-yim
вэхамайим
h4325
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
spilled
הַנִּגָּרִ֣ים
han-nig-gā-rîm
ханигарим
h5064
HB
N-fs | 3fs
on the ground
אַ֔רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
be gathered up again
יֵאָסֵ֑פוּ
yê-’ā-sê-p̄ū
йэасэфу
h622
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
does take away
יִשָּׂ֤א
yiś-śā
йиса
h5375
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
N-fs
a life
נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš
нэфэш
h5315
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
but He devises
וְחָשַׁב֙
wə-ḥā-šaḇ
вэхашав
h2803
HB
N-fp
means
מַֽחֲשָׁב֔וֹת
ma-ḥă-šā-ḇō-wṯ
махашавот
h4284
HB
Prep-l
so that not
לְבִלְתִּ֛י
lə-ḇil-tî
левилти
h1115
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
are expelled
יִדַּ֥ח
yid-daḥ
йидах
h5080
HB
Prep | 3ms
from Him
מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
His banished ones
נִדָּֽח׃
nid-dāḥ
нидах
h5080
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
N-DSM
θανάτῳ
g2288
V-FMI-1P
ἀποθανούμεθα,
g599
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὥσπερ
g3746
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὕδωρ
g5204
T-ASN
τὸ
g3588
V-PMPAS
καταφερόμενον
g2702
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
R-NSN
ὃ
g3739
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
συναχθήσεται·
g4863
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-ASF
ψυχήν,
g5590
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
λογιζόμενος
g3049
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐξῶσαι
g1856
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AMPAS
ἐξωσμένον.
g1856
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
14:14
PM 355
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия