3-я Царств 4:7ID 8853

00:00

/

00:00

RST+	И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.
BTI-15	У Соломона было двенадцать наместников по всему Израилю, и они поочередно снабжали продовольствием царя и его дворец: каждый наместник снабжал царя по месяцу в год.

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

And had Solomon

וְלִשְׁלֹמֹ֞ה

wə-liš-lō-mōh

вэлишломо

h8010 ^HB

two

שְׁנֵים־

šə-nêm-

шэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

governors

נִצָּבִים֙

niṣ-ṣā-ḇîm

ницавим

h5324 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and who provided food

וְכִלְכְּל֥וּ

wə-ḵil-kə-lū

вэхилкэлу

h3557 ^HB

for

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his household

בֵּית֑וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

one month

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

of the year

בַּשָּׁנָ֛ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

become

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

one

[’e-ḥāḏ]

[эхад]

-

Art | Number-ms

[each] one

(הָאֶחָ֖ד)

(hā-’e-ḥāḏ)

(хаэхад)

h259 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

made provision

לְכַלְכֵּֽל׃

lə-ḵal-kêl

лехалкэль

h3557 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY