4-я Царств 21:7
ID 10128
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставил
истукан
Астарты,
который
сделал
в
доме,
о
котором
говорил
Господь
Давиду
и
Соломону,
сыну
его:
«в
доме
сем
и
в
Иерусалиме,
который
Я
избрал
из
всех
колен
Израилевых,
Я
полагаю
имя
Мое
на
век;
BTI-15
Сделав
изваяние
Ашеры,
Манассия
поставил
его
в
том
самом
Храме,
о
котором
ГОСПОДЬ
говорил
Давиду
и
сыну
его
Соломону:
«В
этом
Храме,
в
Иерусалиме,
избранном
Мной
среди
всех
колен
Израилевых,
имя
Мое
будет
почитаемо
вечно.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he even set
וַיָּ֕שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
a carved image
פֶּ֥סֶל
pe-sel
псэль
h6459
HB
Art | N-fs
of Asherah
הָאֲשֵׁרָ֖ה
hā-’ă-šê-rāh
хаашэра
h842
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had made
עָשָׂ֑ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the house
בַּבַּ֗יִת
bab-ba-yiṯ
бабайит
h1004
HB
Pro-r
of which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had said
אָמַ֤ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֣ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
N-msc | 3ms
his son
בְנ֔וֹ
ḇə-nōw
вэнов
h1121
HB
Prep-b, Art | N-ms
in house
בַּבַּ֨יִת
bab-ba-yiṯ
бабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֜ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
and in Jerusalem
וּבִירוּשָׁלִַ֗ם
ū-ḇî-rū-šā-lim
увирушалим
h3389
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have chosen
בָּחַ֙רְתִּי֙
bā-ḥar-tî
бахарти
h977
HB
Prep-m | N-msc
out of all
מִכֹּל֙
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-mpc
the tribes
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
шивтэй
h7626
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will put
אָשִׂ֥ים
’ā-śîm
асим
h7760
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My name
שְׁמִ֖י
šə-mî
шэми
h8034
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔθηκεν
g5087
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
γλυπτὸν
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἄλσους
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ,
g3624
R-DSM
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
Ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-DSM
τούτῳ
g3778
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
R-DSF
ᾗ
g3739
V-AMI-1S
ἐξελεξάμην
g1586
PREP
ἐκ
g1537
A-GPF
πασῶν
g3956
N-GPF
φυλῶν
g5443
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
θήσω
g5087
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-26
PK 381-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
