2-я Паралипоменон 13:5ID 11460

00:00

/

00:00

RST+	Не знаете ли вы, что Господь Бог Израилев дал царство Давиду над Израилем навек, ему и сыновьям его, по завету соли?
BTI-15	Разве не знаете вы, что ГОСПОДЬ, Бог Израилев, дал Давиду царскую власть над всем Израилем навеки — дал ему и потомкам его — по Завету, по договору, скрепленному солью?!

Should not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-l | V-Qal-Inf

know

לָדַ֔עַת

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

Yahweh

יְהוָ֣ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

gave

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

the dominion

מַמְלָכָ֧ה

mam-lā-ḵāh

мамляха

h4467 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to David

לְדָוִ֛יד

lə-ḏā-wîḏ

ледаид

h1732 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

forever

לְעוֹלָ֑ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

to him

lōw

лов

-

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and his sons

וּלְבָנָ֖יו

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

by a covenant

בְּרִ֥ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

of salt

me-laḥ

мэлях

h4417 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχ

g3364

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-AAN

γνῶναι

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-ASF

βασιλείαν

g932

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASF

διαθήκην

g1242

N-GSM

ἁλός;

g251

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY