2-я Паралипоменон 3:5ID 11236

00:00

/

00:00

RST+	Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.
BTI-15	Главный зал Храма Соломон обшил кипарисом, покрыл чистым золотом и украсил изображениями пальм и цепочек.

Conj-w | DirObjM

And

וְאֵ֣ת ׀

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the room

הַבַּ֣יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

larger

הַגָּד֗וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he paneled

ḥip-pāh

хипа

h2645 ^HB

with

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

cypress

בְּרוֹשִׁ֔ים

bə-rō-wō-šîm

бэрошим

h1265 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms

and which he overlaid

וַיְחַפֵּ֖הוּ

way-ḥap-pê-hū

вайхапху

h2645 ^HB

with gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

fine

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he carved

וַיַּ֧עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

palm trees

תִּמֹרִ֖ים

ti-mō-rîm

тиморим

h8561 ^HB

and chainwork

וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃

wə-šar-šə-rō-wṯ

вэшаршэрот

h8333 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

μέγαν

g3173

V-AAI-3S

ἐξύλωσεν

N-DPN

ξύλοις

g3586

A-DPM

κεδρίνοις

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατεχρύσωσεν

N-DSN

χρυσίῳ

g5553

A-DSN

καθαρῷ

g2513

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔγλυψεν

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-APM

φοίνικας

g5404

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

χαλαστά.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY