Ездра 2:63ID 12092

00:00

/

00:00

RST+	И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
BTI-15	Правитель запретил им вкушать жертвы, что относились к великим святыням, доколе не появится первосвященник с уримом и туммимом, чтобы вопросить Господа.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the governor

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙

hat-tir-šā-ṯā

хатиршата

h8660 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they should eat

יֹאכְל֖וּ

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

of

מִקֹּ֣דֶשׁ

miq-qō-ḏeš

микодэш

h6944 ^HB

the most holy things

הַקֳּדָשִׁ֑ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

till

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

could consult

‘ă-mōḏ

амод

h5975 ^HB

a priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

with the Urim

לְאוּרִ֥ים

lə-’ū-rîm

леурим

h224 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mp

and Thummim

וּלְתֻמִּֽים׃

ū-lə-ṯum-mîm

улетумим

h8550 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Αθερσαθα

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

φαγεῖν

g2068

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου

g40

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων,

g40

CONJ

ἕως

g2193

V-AAS-3S

ἀναστῇ

g450

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

φωτίζουσιν

g5461

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

τελείοις.

g5046

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY