Псалтирь 1:1ID 13942

00:00

/

00:00

RST+	Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
BTI-15	Блажен тот, кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников не сидит,

Blessed [is]

אַ֥שְֽׁרֵי־

’aš-rê-

ашрэй

h835 ^HB

the man

הָאִ֗ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

who

אֲשֶׁ֤ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

does walk

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

in the counsel

בַּעֲצַ֪ת

ba-‘ă-ṣaṯ

баацат

h6098 ^HB

of the ungodly

רְשָׁ֫עִ֥ים

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-csc

and in the path

וּבְדֶ֣רֶךְ

ū-ḇə-ḏe-reḵ

увэдэрэх

h1870 ^HB

of the sinful

חַ֭טָּאִים

ḥaṭ-ṭā-’îm

хатаим

h2400 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

stands

‘ā-māḏ

амад

h5975 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and in the seat

וּבְמוֹשַׁ֥ב

ū-ḇə-mō-wō-šaḇ

увэмошав

h4186 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

of the scornful

לֵ֝צִ֗ים

lê-ṣîm

лэцим

h3887 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

sits

יָשָֽׁב׃

yā-šāḇ

яшав

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

Μακάριος

g3107

N-NSM

ἀνήρ,

g435

R-NSM

ὃς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βουλῇ

g1012

A-GPM

ἀσεβῶν

g765

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁδῷ

g3598

A-GPM

ἁμαρτωλῶν

g268

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

καθέδραν

g2515

N-GPM

λοιμῶν

g3061

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐκάθισεν,

g2523

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1	HP 172.4; LYL 41.1; LHU 323.3; 2MCP 701; SD 211; 4T 587; 8T 294; TM 90; TMK 187.2; TMK 319; TDG 177.4
1:1-3	GC 478; MH 35; 8T 328

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY