Псалтирь 132:2ID 16238

00:00

/

00:00

RST+	Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
BTI-15	Это словно драгоценный елей, что с головы умащенной на бороду стекает, на бороду Аарона, стекает на края одежды его.

Prep-k, Art | N-ms

[it is] like oil

כַּשֶּׁ֤מֶן

kaš-še-men

кашэмэн

h8081 ^HB

the precious

הַטּ֨וֹב ׀

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the head

הָרֹ֗אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Running down

yō-rêḏ

йорэд

h3381 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the beard

הַזָּקָ֥ן

haz-zā-qān

хазакан

h2206 ^HB

the beard

zə-qan-

зэкан

h2206 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֑ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Pro-r | V-Qal-Prtcpl-ms

Running down

שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד

yō-rêḏ

йорэд

h3381 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the edge

pî

пи

h6310 ^HB

of his garments

מִדּוֹתָֽיו׃

mid-dō-w-ṯāw

мидотав

h4060 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

μύρον

g3464

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

κεφαλῆς

g2776

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

καταβαῖνον

g2597

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

πώγωνα,

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πώγωνα

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ααρων,

g2

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

καταβαῖνον

g2597

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ᾤαν

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἐνδύματος

g1742

P-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY