Псалтирь 44:8ID 14631

00:00

/

00:00

RST+	Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
BTI-15	Ты возлюбил праведность, возненавидел беззаконие, вот почему Бог твой помазал Тебя, Боже, елеем радости, как никого из тех, кто с Тобою.

You love

אָהַ֣בְתָּ

’ā-haḇ-tā

ахавта

h157 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and hate

וַתִּשְׂנָ֫א

wat-tiś-nā

ватисна

h8130 ^HB

wickedness

re-ša‘

рэша

h7562 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 2ms

has anointed You

מְשָׁחֲךָ֡

mə-šā-ḥă-ḵā

мэшахаха

h4886 ^HB

God

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Your God

אֱ֭לֹהֶיךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

with the oil

še-men

шэмэн

h8081 ^HB

of gladness

שָׂשׂ֗וֹן

śā-śō-wn

сасон

h8342 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2ms

more than Your companions

מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

mê-ḥă-ḇê-re-ḵā

мэхавэрэха

h2270 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-2S

ἠγάπησας

g25

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐμίσησας

g3404

N-ASF

ἀνομίαν·

g458

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAI-3S

ἔχρισέν

g5548

P-AS

σε

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

N-ASN

ἔλαιον

g1637

N-GSF

ἀγαλλιάσεως

g20

PREP

παρὰ

g3844

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

μετόχους

g3353

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY