Псалтирь 83:11ID 15330

00:00

/

00:00

RST+	Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
BTI-15	Один день во дворах Твоих лучше тысячи дней вне Дома Твоего, и лучше стоять я буду у порога Дома Бога моего, нежели жить в шатрах нечестия.

For

kî

ки

h3588 ^HB

better

ṭō-wḇ-

тов

h2896 ^HB

a day [is]

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Prep-b | N-cpc | 2ms

in Your courts

בַּחֲצֵרֶ֗יךָ

ba-ḥă-ṣê-re-ḵā

бахацэрэха

h2691 ^HB

Prep-m | Number-ms

than a thousand

מֵ֫אָ֥לֶף

mê-’ā-lep̄

мэалэф

h505 ^HB

I would rather be

בָּחַ֗רְתִּי

bā-ḥar-tî

бахарти

h977 ^HB

a doorkeeper

הִ֭סְתּוֹפֵף

his-tō-w-p̄êp̄

хистофэф

h5605 ^HB

in the house

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of my God

אֱלֹהַ֑י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

Than dwell

מִ֝דּ֗וּר

mid-dūr

мидур

h1752 ^HB

in the tents

בְּאָהֳלֵי־

bə-’ā-ho-lê-

бэахoлэй

h168 ^HB

of wickedness

רֶֽשַׁע׃

re-ša‘

рэша

h7562 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSF

κρείσσων

g2908

N-NSF

ἡμέρα

g2250

A-NSF

μία

g1520

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

αὐλαῖς

g833

P-GS

σου

g4771

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-APF

χιλιάδας·

g5505

V-AMI-1S

ἐξελεξάμην

g1586

V-AMP

παραρριπτεῖσθαι

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

ADV

μᾶλλον

g3123

CONJ

ἢ

g2228

V-PAN

οἰκεῖν

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

σκηνώμασιν

g4638

A-GPM

ἁμαρτωλῶν.

g268

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY