Псалтирь 98:8ID 15572

00:00

/

00:00

RST+	Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
BTI-15	ГОСПОДИ, Боже наш, Ты им отвечал, и был Ты для них Богом прощающим, хотя и воздавал им за проступки их.

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

our God

אֱלֹהֵינוּ֮

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 3mp

answered them

עֲנִ֫יתָ֥ם

‘ă-nî-ṯām

анитам

h6030 ^HB

a God

’êl

эль

h410 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

forgiving

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

You were

הָיִ֣יתָ

hā-yî-ṯā

хайита

h1961 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

to them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and Though You took vengeance

וְ֝נֹקֵ֗ם

wə-nō-qêm

вэнокэм

h5358 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their deeds

עֲלִילוֹתָֽם׃

‘ă-lî-lō-w-ṯām

алилотам

h5949 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν,

g1473

P-NS

σὺ

g4771

V-IAI-2S

ἐπήκουες

g1873

D-GPM

αὐτῶν·

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

P-NS

σὺ

g4771

A-NSM

εὐίλατος

V-IMI-2S

ἐγίνου

g1096

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ἐκδικῶν

g1556

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐπιτηδεύματα

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY