Исход 33:21ID 2495

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;
BTI-15	И еще сказал ГОСПОДЬ: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Here is

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

a place

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

by Me

’it-tî

ити

h853 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms

and you shall stand

וְנִצַּבְתָּ֖

wə-niṣ-ṣaḇ-tā

вэницавта

h5324 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the rock

הַצּֽוּר׃

haṣ-ṣūr

хацур

h6697 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מְתֻקַּן

וְתִתְעַתַּד

טִנָּרָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

сказал

εἶπεν

Ипэн

g2036

N-NSM

Господь:

κύριος

кИриос

g2962

INJ

Вот

Ἰδοὺ

идУ

g2400

N-NSM

место

τόπος

тОпос

g5117

PREP

у

παρ᾽

пар

g3844

P-DS

Меня,

ἐμοί,

эмИ

g1473

V-FMI-2S

станешь

στήσῃ

стИси

g2476

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

скале;

πέτρας·

пЭтрас

g4073

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-23	PP 327-8
33:11-23	GW 417; 3SG 287-9; 4T 532-3
33:18-23	4aSG 39; TM 362; TDG 95.3
33:21	TDG 265.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY