Исход 39:30
ID 2695
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделали
полированную
дощечку,
диадиму
святыни,
из
чистого
золота,
и
начертали
на
ней
письмена,
как
вырезывают
на
печати:
Святыня
Господня;
BTI-15
Цветку
подобную
пластинку
—
диадему
священную
—
отлили
из
чистого
золота
и
вырезали
на
ней,
как
вырезают
на
печати,
слова
«Святыня
ГОСПОДНЯ»,
[39]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they made
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the plate
צִ֥יץ
ṣîṣ
циц
h6731
HB
N-msc
of crown
נֵֽזֶר־
nê-zer-
нэзэр
h5145
HB
Art | N-ms
of the holy
הַקֹּ֖דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
N-ms
gold
זָהָ֣ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Adj-ms
pure
טָה֑וֹר
ṭā-hō-wr
тахор
h2889
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and wrote
וַיִּכְתְּב֣וּ
way-yiḵ-tə-ḇū
вайихтэву
h3789
HB
Prep | 3ms
on it
עָלָ֗יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
an inscription
מִכְתַּב֙
miḵ-taḇ
михтав
h4385
HB
N-mpc
[like] the engraving
פִּתּוּחֵ֣י
pit-tū-ḥê
питухэй
h6603
HB
N-ms
of a signet
חוֹתָ֔ם
ḥō-w-ṯām
хотам
h2368
HB
N-ms
HOLY
קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Prep-l | N-proper-ms
TO YAHWEH
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַדוּ
יָת
צִיצָא
כְּלִילָא
דְּקֻדְשָׁא
דִּדְהַב
דְּכֵי
וּכְתַבוּ
עֲלוֹהִי
כְּתָב
מְפָרַשׁ--קֹדֶשׁ
לַייָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πέταλον
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
χρυσοῦν,
g5552
N-ASN
ἀφόρισμα
T-GSN
τοῦ
g3588
A-GSN
ἁγίου,
g40
N-GSN
χρυσίου
g5553
A-GSN
καθαροῦ·
g2513
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔγραψεν
g1125
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GSN
αὐτοῦ
g846
N-APN
γράμματα
g1121
V-RMPAP
ἐκτετυπωμένα
N-GSF
σφραγῖδος
g4973
N-NSN
Ἁγίασμα
N-DSM
κυρίῳ·
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:30
TSB 154
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
