Исход 39:32
ID 2697
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
кончена
была
вся
работа
для
скинии
собрания;
и
сделали
сыны
Израилевы
все:
как
повелел
Господь
Моисею,
так
и
сделали.
BTI-15
Итак,
все
работы
над
Скинией
—
Шатром
Откровения
—
были
завершены.
Сыны
Израилевы
сделали
всё
точно
так,
как
ГОСПОДЬ
повелел
Моисею.
[39]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
Thus was finished
וַתֵּ֕כֶל
wat-tê-ḵel
ватэхэль
h3615
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc
the work
עֲבֹדַ֕ת
‘ă-ḇō-ḏaṯ
аводат
h5656
HB
N-msc
of the tabernacle
מִשְׁכַּ֖ן
miš-kan
мишкан
h4908
HB
N-msc
of the tent
אֹ֣הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֑ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And did
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep | N-ms
according to all
כְּ֠כֹל
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּ֧ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
so
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
they did
עָשֽׂוּ׃
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּשְׁלֵימַת--כָּל
עֲבִידַת
מַשְׁכְּנָא
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
וַעֲבַדוּ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל--כְּכֹל
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
כֵּין
עֲבַדוּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
καθὰ
g2505
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ,
g3475
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3P
ἐποίησαν.
g4160
T-ASN
Τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
A-ASN
λοιπὸν
g3063
N-ASN
χρυσίον
g5553
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἀφαιρέματος
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-APN
σκεύη
g4632
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAN
λειτουργεῖν
g3008
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
αὐτοῖς
g846
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
V-APPAS
καταλειφθεῖσαν
g2641
N-ASF
ὑάκινθον
g5192
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
πορφύραν
g4209
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
κόκκινον
g2847
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-APF
στολὰς
g4749
A-APF
λειτουργικὰς
g3010
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
ὥστε
g5620
V-PAN
λειτουργεῖν
g3008
PREP
ἐν
g1722
D-DPF
αὐταῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἁγίῳ.
g40
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:32-43
PP 349
;
4aSG 7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
