Исход 40:19ID 2727

00:00

/

00:00

RST+	Распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Моисею.
BTI-15	затем накрыл он Скинию шатровым покрывалом и всем тем, что было ее непременным покровом, — как повелел ему ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he spread out

וַיִּפְרֹ֤שׂ

way-yip̄-rōś

вайифрос

h6566 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the tent

הָאֹ֙הֶל֙

hā-’ō-hel

хаохэль

h168 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the tabernacle

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put

וַיָּ֜שֶׂם

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the covering

מִכְסֵ֥ה

miḵ-sêh

михсэх

h4372 ^HB

of the tent

הָאֹ֛הֶל

hā-’ō-hel

хаохэль

h168 ^HB

it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Prep-m, Prep-l | Adv | 3fs

on top

מִלְמָ֑עְלָה

mil-mā-‘ə-lāh

милмаэла

h4605 ^HB

of as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

פְּרָסָא

מַשְׁכְּנָא

וְשַׁוִּי

חוּפָאָה

דְּמַשְׁכְּנָא

עֲלוֹהִי

מִלְּעֵילָא--כְּמָא

דְּפַקֵּיד

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY