Исход 40:9
ID 2717
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возьми
елея
помазания,
и
помажь
скинию
и
все,
что
в
ней,
и
освяти
ее
и
все
принадлежности
ее,
и
будет
свята;
BTI-15
И
тогда,
взяв
елей
помазания,
ты
помажешь
Скинию
и
всё,
что
в
ней,
тем
самым
освятив
и
само
Святилище,
и
все
принадлежности
его.
И
будет
оно
свято.
[40]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall take
וְלָקַחְתָּ֙
wə-lā-qaḥ-tā
вэлякахта
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
oil
שֶׁ֣מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
Art | N-fs
the anointing
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham-miš-ḥāh
хамишха
h4888
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and anoint
וּמָשַׁחְתָּ֥
ū-mā-šaḥ-tā
умашахта
h4886
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
in it
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
and you shall consecrate
וְקִדַּשְׁתָּ֥
wə-qid-daš-tā
вэкидашта
h6942
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
its utensils
כֵּלָ֖יו
kê-lāw
кэляв
h3627
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it shall be
וְהָ֥יָה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-ms
holy
קֹֽדֶשׁ׃
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִסַּב
יָת
מִשְׁחָא
דִּרְבוּתָא
וּתְרַבֵּי
יָת
מַשְׁכְּנָא
וְיָת
כָּל
דְּבֵיהּ
וּתְקַדֵּישׁ
יָתֵיהּ
וְיָת
כָּל
מָנוֹהִי
וִיהֵי
קֻדְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-16
PP 359
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
