Притчи 3:3ID 16526

00:00

/

00:00

RST+	Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
BTI-15	Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

Mercy

ḥe-seḏ

хэсэд

h2617 ^HB

and truth

וֶאֱמֶ֗ת

we-’ĕ-meṯ

вээмэт

h571 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 2ms

let forsake you

יַעַ֫זְבֻ֥ךָ

ya-‘az-ḇu-ḵā

яазвуха

h5800 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3mp

Bind them

קָשְׁרֵ֥ם

qā-šə-rêm

кашэрэм

h7194 ^HB

around

‘al-

аль

h5921 ^HB

your neck

גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ

gar-gə-rō-w-ṯe-ḵā

гаргэротэха

h1621 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3mp

Write them

כָּ֝תְבֵ֗ם

kā-ṯə-ḇêm

катэвэм

h3789 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the tablet

lū-aḥ

луах

h3871 ^HB

of your heart

לִבֶּֽךָ׃

lib-be-ḵā

либэха

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

ἐλεημοσύναι

g1654

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

πίστεις

g4102

ADV

μὴ

g3165

V-AAD-3P

ἐκλιπέτωσάν

g1587

P-AS

σε,

g4771

V-AAN

ἄφαψαι

PRT

δὲ

g1161

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

A-DSM

σῷ

g4674

N-DSM

τραχήλῳ,

g5137

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

εὑρήσεις

g2147

N-ASF

χάριν·

g5485

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-4	CT 63; CT 127; DA 89

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY