Екклесиаст 12:13ID 17604

00:00

/

00:00

RST+	Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
BTI-15	А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.

The conclusion

sō-wp̄

соф

h5490 ^HB

of matter

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

the whole

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

let us hear

נִשְׁמָ֑ע

niš-mā‘

нишма

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֤ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

fear

yə-rā

йэра

h3372 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

His commandments

מִצְוֺתָ֣יו

miṣ-wō-ṯāw

мицвотав

h4687 ^HB

keep

שְׁמ֔וֹר

šə-mō-wr

шэмор

h8104 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

man's

הָאָדָֽם׃

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSN

Τέλος

g5056

N-GSM

λόγου

g3056

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

πᾶν

g3956

V-PPI-3S

ἀκούεται

g191

T-ASM

Τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

V-PMD-2S

φοβοῦ

g5399

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAD-2S

φύλασσε,

g5442

CONJ

ὅτι

g3754

D-NSN

τοῦτο

g3778

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος.

g444

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:9-14	PK 79-82
12:13	AA 505; AH 104; CL 11.5; FE 111; FE 128; FE 186; AG 141.1; GC 436; OHC 13.3; OHC 73.2; RY 76; 1SM 320; 2SM 143; 1BC 1104-5; SD 56; 6T 127; TSB 202; UL 203.1
12:13,14	CH 24-5; CH 412; GC 481-2; ML 163; OHC 139.4; 2BC 997; 5BC 1085; 7BC 953; 7BC 986; TDG 296.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY