Песня Песней 8:9ID 17718

00:00

/

00:00

RST+	Если бы она была стена, то мы построили бы на ней палаты из серебра; если бы она была дверь, то мы обложили бы ее кедровыми досками.
BTI-15	Коль стена она неприступная — мы воздвигнем на ней башни зубчатые из серебра. Коль ворота она — заложим ее засовом кедровым.

if

’im-

им

h518 ^HB

a wall

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

she [is]

hî

хи

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will build

נִבְנֶ֥ה

niḇ-neh

нивнэ

h1129 ^HB

upon her

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

a battlement

ṭî-raṯ

тират

h2918 ^HB

of silver

kā-sep̄

касэф

h3701 ^HB

and if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

a door

de-leṯ

дэлэт

h1817 ^HB

she [is]

hî

хи

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will enclose

nā-ṣūr

нацур

h6696 ^HB

her

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

with boards

lū-aḥ

луах

h3871 ^HB

of cedar

’ā-rez

арэз

h730 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

N-NSN

τεῖχός

g5038

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

V-AAS-1P

οἰκοδομήσωμεν

g3618

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-APF

ἐπάλξεις

A-APF

ἀργυρᾶς·

g693

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

εἰ

g1487

N-NSF

θύρα

g2374

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

V-AAS-1P

διαγράψωμεν

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-ASF

σανίδα

g4548

A-ASF

κεδρίνην.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY