Исаия 28:17ID 18250

00:00

/

00:00

RST+	И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
BTI-15	Правосудие сделаю Я мерным шнуром, праведность — отвесом, а убежище лжи град побьет, потаенные места ее воды затопят.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make

וְשַׂמְתִּ֤י

wə-śam-tî

вэсамти

h7760 ^HB

justice

מִשְׁפָּט֙

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

the measuring line

lə-qāw

лекав

h6957 ^HB

and righteousness

וּצְדָקָ֖ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

the plummet

לְמִשְׁקָ֑לֶת

lə-miš-qā-leṯ

лемишкалэт

h4949 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and will sweep away

וְיָעָ֤ה

wə-yā-‘āh

вэяа

h3261 ^HB

the hail

ḇā-rāḏ

варад

h1259 ^HB

the refuge

מַחְסֵ֣ה

maḥ-sêh

махсэх

h4268 ^HB

of lies

ḵā-zāḇ

хазав

h3577 ^HB

and the hiding place

וְסֵ֥תֶר

wə-sê-ṯer

вэсэтэр

h5643 ^HB

the waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will overflow

יִשְׁטֹֽפוּ׃

yiš-ṭō-p̄ū

йиштофу

h7857 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

θήσω

g5087

N-ASF

κρίσιν

g2920

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἐλπίδα,

g1680

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

ἐλεημοσύνη

g1654

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-APM

σταθμούς,

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-RAPNP

πεποιθότες

g3982

ADV

μάτην

g3155

N-DSM

ψεύδει·

g5579

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

παρέλθῃ

g3928

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-NSF

καταιγίς,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:9-17	TM 383
28:16,17	MB 151
28:17	Ed 178; TM 182; TM 384
28:17,18	GC 562

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY