Исаия 7:14ID 17865

00:00

/

00:00

RST+	Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
BTI-15	Поэтому Владыка Сам даст вам знамение: вот дева понесет и родит сына; и назовет его Эммануил.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will give

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

a sign

’ō-wṯ

от

h226 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the virgin

הָעַלְמָ֗ה

hā-‘al-māh

хаалма

h5959 ^HB

shall become pregnant

hā-rāh

хара

h2030 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fs

and bear

וְיֹלֶ֣דֶת

wə-yō-le-ḏeṯ

вэйолэдэт

h3205 ^HB

a Son

bên

бэн

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall call

וְקָרָ֥את

wə-qā-rāṯ

вэкарат

h7121 ^HB

His name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

-

עִמָּ֥נוּ

‘im-mā-nū

иману

-

Immanuel

’êl

эль

h6005 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FAI-3S

δώσει

g1325

N-NSM

κύριος

g2962

D-NSM

αὐτὸς

g846

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-ASN

σημεῖον·

g4592

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

παρθένος

g3933

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γαστρὶ

g1064

N-DSF

ἕξει

g1838

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

τέξεται

g5088

N-ASM

υἱόν,

g5207

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

καλέσεις

g2564

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Εμμανουηλ·

g1694

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:14	DA 19; DA 26; DA 578; LHU 75.1; ML 290
7:14,15	PK 695

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY