Исаия 9:6ID 17904

00:00

/

00:00

RST+	Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
BTI-15	Ибо для нас родилось дитя, сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

a Child

ye-leḏ

йлэд

h3206 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

is born

yul-laḏ-

йуляд

h3205 ^HB

unto us

lā-nū

ляну

-

a Son

bên

бэн

h1121 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is given

nit-tan-

нитан

h5414 ^HB

Unto us

lā-nū

ляну

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and will be

וַתְּהִ֥י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

the government

הַמִּשְׂרָ֖ה

ham-miś-rāh

хамисра

h4951 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

His shoulder

שִׁכְמ֑וֹ

šiḵ-mōw

шихмов

h7926 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and will be called

וַיִּקְרָ֨א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

His name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Wonderful

pe-le

плэ

h6382 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Counselor

yō-w-‘êṣ

йоэц

h3289 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

Mighty

גִּבּ֔וֹר

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

Everlasting-Father

אֲבִיעַ֖ד

’ă-ḇî-‘aḏ

авиад

h5703 ^HB

Prince

śar-

сар

h8269 ^HB

of Peace

שָׁלֽוֹם׃

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASN

παιδίον

g3813

V-API-3S

ἐγεννήθη

g1080

P-DP

ἡμῖν,

g1473

N-NSM

υἱὸς

g5207

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

P-DP

ἡμῖν,

g1473

R-GSM

οὗ

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ὤμου

g3676

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

καλεῖται

g2564

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-GSF

Μεγάλης

g3173

N-GSF

βουλῆς

g1012

N-NSM

ἄγγελος·

g32

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

γὰρ

g1063

V-FAI-1S

ἄξω

g71

N-ASF

εἰρήνην

g1515

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας,

g758

N-ASF

εἰρήνην

g1515

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ὑγίειαν

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:2-6	DA 56
9:6	DA 25; DA 363; DA 483; DA 578; Ed 73; FW 75.3; GC 46; HP 41.2; LHU 34.5; LHU 153.3; OHC 30.2; OHC 328.3; PP 34; PP 755; SD 282; 5T 729; TM 222; TMK 12.3; TMK 35.3; TMK 268.4; TDG 36; MB 27; UL 39.5; UL 74.4; UL 246.6; UL 260.3
9:6,7	PK 688; 1SM 243; 8T 145-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY