Иеремия 25:12ID 19615

00:00

/

00:00

RST+	И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонского и тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю ее вечною пустынею.
BTI-15	А когда пройдет семьдесят лет, Я взыщу с самого царя вавилонского, и его народа, и всей страны халдейской за их преступления, — таково слово ГОСПОДНЕ, — и обреку их землю на вечное опустошение.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it will come to pass

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when are completed

כִמְלֹ֣אות

ḵim-lō-wṯ

химлот

h4390 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֣ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[that] I will punish

אֶפְקֹ֣ד

’ep̄-qōḏ

эфкод

h6485 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

nation

הַגּ֨וֹי

hag-gō-w

хагов

h1471 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their iniquity

עֲוֺנָ֖ם

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֑ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will make

וְשַׂמְתִּ֥י

wə-śam-tî

вэсамти

h7760 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

a desolation

לְשִֽׁמְמ֥וֹת

lə-šim-mō-wṯ

лешимот

h8077 ^HB

perpetual

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-38	4BC 1158
25:11,12	SL 46; 4BC 1158; 4T 169
25:12	PK 552

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY