Иезекииль 1:11ID 20544

00:00

/

00:00

RST+	И лица их и крылья их сверху были разделены, но у каждого два крыла соприкасались одно к другому, а два покрывали тела их.
BTI-15	такие у них лица. Крылья их были распростерты вверх: двумя эти живые существа касались друг друга, а два других крыла прикрывали тело.

Conj-w | N-mpc | 3mp

Thus [were] their faces

וּפְנֵיהֶ֕ם

ū-p̄ə-nê-hem

уфэнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

And their wings

וְכַנְפֵיהֶ֥ם

wə-ḵan-p̄ê-hem

вэханфэхэм

h3671 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

stretched

פְּרֻד֖וֹת

pə-ru-ḏō-wṯ

прудот

h6504 ^HB

Prep-m, Prep-l | Adv | 3fs

upward

מִלְמָ֑עְלָה

mil-mā-‘ə-lāh

милмаэла

h4605 ^HB

of each one

לְאִ֗ישׁ

lə-’îš

леиш

h376 ^HB

two [wings]

שְׁ֚תַּיִם

ta-yim

тайим

h8147 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

touched

חֹבְר֣וֹת

ḥō-ḇə-rō-wṯ

ховэрот

h2266 ^HB

one another

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | Number-fd

and two

וּשְׁתַּ֣יִם

ū-šə-ta-yim

ушэтайим

h8147 ^HB

V-Piel-Prtcpl-fp

covered

מְכַסּ֔וֹת

mə-ḵas-sō-wṯ

мэхасот

h3680 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

their bodies

גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃‪

gə-wi-yō-ṯê-he-nāh

гэийотэхэна

h1472 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πτέρυγες

g4420

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-RMPNP

ἐκτεταμέναι

g1614

ADV

ἄνωθεν

g509

T-DPN

τοῖς

g3588

A-DPN

τέσσαρσιν,

g5064

A-DSN

ἑκατέρῳ

N-NUI

δύο

g1417

V-RPPNP

συνεζευγμέναι

g4801

PREP

πρὸς

g4314

D-APF

ἀλλήλας,

g240

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δύο

g1417

V-IAI-3P

ἐπεκάλυπτον

g1943

ADV

ἐπάνω

g1883

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σώματος

g4983

D-GPN

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:4-28	ML 39; 9T 259-60
1:11	PP 348

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY