Иезекииль 26:12ID 21181

00:00

/

00:00

RST+	И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.
BTI-15	Разграбят твое богатство, расхитят товары твои, разрушат стены, превратят в руины прекрасные дворцы и сбросят в море и камни, и бревна, и весь прах.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they will plunder

וְשָׁלְל֣וּ

wə-šā-lə-lū

вэшалелу

h7997 ^HB

your riches

חֵילֵ֗ךְ

ḥê-lêḵ

хэлэх

h2428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and pillage

וּבָֽזְזוּ֙

ū-ḇā-zə-zū

увазэзу

h962 ^HB

your merchandise

רְכֻלָּתֵ֔ךְ

rə-ḵul-lā-ṯêḵ

рэхулятэх

h7404 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they will break down

וְהָֽרְסוּ֙

wə-hā-rə-sū

вэхарэсу

h2040 ^HB

your walls

חוֹמוֹתַ֔יִךְ

ḥō-w-mō-w-ṯa-yiḵ

хомотайих

h2346 ^HB

and houses

וּבָתֵּ֥י

ū-ḇāt-tê

уватэй

h1004 ^HB

your pleasant

חֶמְדָּתֵ֖ךְ

ḥem-dā-ṯêḵ

хэмдатэх

h2532 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

destroy

יִתֹּ֑צוּ

yit-tō-ṣū

йитоцу

h5422 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2fs

and your stones

וַאֲבָנַ֤יִךְ

wa-’ă-ḇā-na-yiḵ

вааванайих

h68 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2fs

and your timber

וְעֵצַ֙יִךְ֙

wə-‘ê-ṣa-yiḵ

вээцайих

h6086 ^HB

Conj-w | N-msc | 2fs

and your soil

וַֽעֲפָרֵ֔ךְ

wa-‘ă-p̄ā-rêḵ

ваафарэх

h6083 ^HB

in the midst

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will lay

יָשִֽׂימוּ׃

yā-śî-mū

ясиму

h7760 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προνομεύσει

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δύναμίν

g1411

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

σκυλεύσει

T-APN

τὰ

g3588

V-PAPAP

ὑπάρχοντά

g5225

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

καταβαλεῖ

g2598

P-GS

σου

g4771

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τείχη

g5038

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

οἴκους

g3624

P-GS

σου

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐπιθυμητοὺς

g1938

V-FAI-3S

καθελεῖ

g2507

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λίθους

g3037

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ξύλα

g3586

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χοῦν

g5522

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

V-FAI-3S

ἐμβαλεῖ.

g1685

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY