Иезекииль 28:12ID 21238

00:00

/

00:00

RST+	Сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажи ему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты.
BTI-15	«Смертный! Оплачь царя тирского и возвести ему слова Владыки ГОСПОДА: „Ты был образцом совершенства и мудрости, был исполнен безупречной красоты.

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

take up

śā

са

h5375 ^HB

a lamentation

qî-nāh

кина

h7015 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Tyre

ṣō-wr

цор

h6865 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַ֣רְתָּ

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

You [were]

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

the seal

ḥō-w-ṯêm

хотэм

h2856 ^HB

of perfection

תָּכְנִ֔ית

tā-ḵə-nîṯ

тахэнит

h8508 ^HB

Full

mā-lê

малэй

h4392 ^HB

of wisdom

חָכְמָ֖ה

ḥāḵ-māh

хахма

h2451 ^HB

Conj-w | Adj-msc

and perfect in

וּכְלִ֥יל

ū-ḵə-lîl

ухэлиль

h3632 ^HB

beauty

yō-p̄î

йофи

h3308 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

N-ASM

θρῆνον

g2355

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄρχοντα

g758

N-GSF

Τύρου

g5184

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπὸν

g3004

D-DSM

αὐτῷ

g846

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

P-NS

Σὺ

g4771

N-NSN

ἀποσφράγισμα

N-GSF

ὁμοιώσεως

g3669

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

στέφανος

g4735

N-GSN

κάλλους

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-26	2MCP 742.2; 4BC 1162-3
28:6-19	GC 672
28:12	CT 27
28:12-15	DA 758-9; 7BC 972; SR 13-9; TM 145; TM 333
28:12-17	TDG 287.4
28:12-19	COL 72; DA 21; DA 763; EW 145-6; FE 175-6; FE 331-2; GC 493-9; GC 513; MYP 277; PP 35-41; 1SM 222; 1SM 341; 4BC 1143; 6BC 1119; 3SG 36-9; 1T 342; 1T 440-1; 3T 418

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY