Осия 1:7
ID 22170
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
дом
Иудин
помилую
и
спасу
их
в
Господе
Боге
их,
спасу
их
ни
луком,
ни
мечом,
ни
войною,
ни
конями
и
всадниками.
BTI-15
А
вот
народ
Иудейского
царства
—
помилую.
И
спасу
их
как
ГОСПОДЬ,
их
Бог,
спасу
не
луком,
не
мечом,
не
другим
каким
оружием,
не
конницей
и
не
колесницами».
[1]
Conj-w | DirObjM
And yet
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
on the house
בֵּ֤ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will have mercy
אֲרַחֵ֔ם
’ă-ra-ḥêm
арахэм
h7355
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp
and will save them
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים
wə-hō-wō-ša‘-tîm
вэхошатим
h3467
HB
Prep-b | N-proper-ms
by Yahweh
בַּיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp
will save them
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם
’ō-wō-šî-‘êm
ошиэм
h3467
HB
Prep-b | N-fs
by bow
בְּקֶ֤שֶׁת
bə-qe-šeṯ
бэкешэт
h7198
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
nor by sword
וּבְחֶ֙רֶב֙
ū-ḇə-ḥe-reḇ
увэхэрэв
h2719
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
or battle
וּבְמִלְחָמָ֔ה
ū-ḇə-mil-ḥā-māh
увэмилхама
h4421
HB
Prep-b | N-mp
by horses
בְּסוּסִ֖ים
bə-sū-sîm
бэсусим
h5483
HB
Conj-w, Prep-b | N-mp
or horsemen
וּבְפָרָשִֽׁים׃
ū-ḇə-p̄ā-rā-šîm
увэфарашим
h6571
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-APM
τοὺς
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-FAI-1S
ἐλεήσω
g1653
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
σώσω
g4982
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-1S
σώσω
g4982
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
τόξῳ
g5115
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
πολέμῳ
g4171
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ἅρμασιν
g716
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ἵπποις
g2462
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ἱππεῦσιν.
g2460
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
