Левит 10:3ID 2981

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.
BTI-15	При виде сего Моисей сказал Аарону: «Вот о чем говорил ГОСПОДЬ, когда изрек: „Через приближающихся ко Мне явлю Я святость Свою и буду прославлен пред всеми людьми“». Аарон хранил молчание.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֗ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

that [is]

hū

ху

h1931 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

spoke

דִּבֶּ֨ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

יְהוָ֤ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Prep-b | Adj-mpc | 1cs

by those who come near Me

בִּקְרֹבַ֣י

biq-rō-ḇay

бикровай

h7138 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I must be regarded as holy

אֶקָּדֵ֔שׁ

’eq-qā-ḏêš

экадэш

h6942 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

before

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I must be glorified

אֶכָּבֵ֑ד

’ek-kā-ḇêḏ

экавэд

h3513 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So held his peace

וַיִּדֹּ֖ם

way-yid-dōm

вайидом

h1826 ^HB

Aaron

אַהֲרֹֽן׃

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְאַהֲרוֹן

דְּמַלֵּיל

לְמֵימַר

בְּקָרִיבַי

אֶתְקַדַּשׁ

אֶתְיַקַּר

וּשְׁתֵיק

אַהֲרוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

Μωυσῆς

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ααρων

g2

D-NSN

Τοῦτό

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

λέγων

g3004

PREP

Ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

ἐγγίζουσίν

g1448

P-DS

μοι

g1473

V-FPI-1S

ἁγιασθήσομαι

g37

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

συναγωγῇ

g4864

V-FPI-1S

δοξασθήσομαι.

g1392

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

κατενύχθη

g2660

N-PRI

Ααρων.

g2

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-20	Con 80f
10:1-3	CM 72; PP 426; 7T 153; UL 342.3
10:1-10	UL 83.3
10:1-11	CH 366; CS 205; FE 427-8; GW 20; PK 482; 2SM 412; 1BC 1111; 4BC 1167; 4aSG 11-15; 4aSG 124; Te 45; Te 92; Te 149; Te 187; Te 268; Te 280; Te 287-8; 3T 295

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY