Левит 11:43
ID 3041
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
оскверняйте
душ
ваших
каким-либо
животным
пресмыкающимся
и
не
делайте
себя
чрез
них
нечистыми,
чтоб
быть
чрез
них
нечистыми,
BTI-15
Из-за
какой-либо
из
этих
тварей
не
становитесь
и
сами
отвратительными;
не
оскверняйтесь
ими,
дабы
не
стать
вам
нечистыми
из-за
них!
[11]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Piel-Imperf-2mp
You shall make abominable
תְּשַׁקְּצוּ֙
tə-šaq-qə-ṣū
тэшакэцу
h8262
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 2mp
yourselves
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
nap̄-šō-ṯê-ḵem
нафшотэхэм
h5315
HB
Prep-b | N-msc
with any
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
creeping thing
הַשֶּׁ֖רֶץ
haš-še-reṣ
хашэрэц
h8318
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that creeps
הַשֹּׁרֵ֑ץ
haš-šō-rêṣ
хашорэц
h8317
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
shall you make yourselves unclean
תִֽטַּמְּאוּ֙
ṯiṭ-ṭam-mə-’ū
титамэу
h2930
HB
Prep | 3mp
with them
בָּהֶ֔ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp
and lest you be defiled
וְנִטְמֵתֶ֖ם
wə-niṭ-mê-ṯem
вэнитмэтэм
h2933
HB
Prep | 3mp
by them
בָּֽם׃
bām
бам
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תְּשַׁקְּצוּן
יָת
נַפְשָׁתְכוֹן
בְּכָל
רִחְשָׁא
דְּרָחֵישׁ
וְלָא
תִּסְתָּאֲבוּן
בְּהוֹן
וְתִסְתָּאֲבוּן
פּוֹן
בְּהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
βδελύξητε
g948
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ψυχὰς
g5590
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐν
g1722
A-DPN
πᾶσι
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἑρπετοῖς
g2062
T-DPN
τοῖς
g3588
V-PAPDP
ἕρπουσιν
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-2P
μιανθήσεσθε
g3392
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
τούτοις
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
A-NPM
ἀκάθαρτοι
g169
V-FMI-2P
ἔσεσθε
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
αὐτοῖς·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-47
FE 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
