Левит 12:6ID 3051

00:00

/

00:00

RST+

окончании

очищения

принести

однолетнего

всесожжение

молодого

собрания

священнику;

BTI-15

очищения

принести

родившая

Откровения

священнику

годовалого

всесожжения

молодого

очистительной

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf

And when are fulfilled

וּבִמְלֹ֣את ׀

ū-ḇim-lōṯ

увимлот

h4390 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of her purification

טָהֳרָ֗הּ

ṭā-ho-rāh

тахoра

h2893 ^HB

whether for a son

lə-ḇên

левэн

h1121 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

a daughter

lə-ḇaṯ

леват

h1323 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

she shall bring

תָּבִ֞יא

tā-ḇî

тави

h935 ^HB

a lamb

כֶּ֤בֶשׂ

ke-ḇeś

кэвэс

h3532 ^HB

of the first

ben-

бэн

h1121 ^HB

year

שְׁנָתוֹ֙

šə-nā-ṯōw

шэнатов

h8141 ^HB

as a burnt offering

לְעֹלָ֔ה

lə-‘ō-lāh

леола

h5930 ^HB

and a young

ū-ḇen-

увэн

h1121 ^HB

pigeon

yō-w-nāh

йона

h3123 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

a turtledove

ṯōr

тор

h8449 ^HB

as a sin offering

לְחַטָּ֑את

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel-

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבְמִשְׁלַם

דְּכוּתַהּ

לִבְרַתָּא

תַּיְתֵי

שַׁתֵּיהּ

לַעֲלָתָא

שַׁפְנִינָא

לְחַטָּתָא--לִתְרַע

מַשְׁכַּן

כָּהֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὅταν

g3752

V-APS-3P

ἀναπληρωθῶσιν

g378

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

N-GSF

καθάρσεως

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐφ᾽

g1909

N-DSM

υἱῷ

g5207

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSF

θυγατρί,

g2364

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

N-ASM

ἀμνὸν

g286

A-ASM

ἐνιαύσιον

A-ASM

ἄμωμον

g299

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὁλοκαύτωμα

g3646

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

νεοσσὸν

g3502

N-GSF

περιστερᾶς

g4058

CONJ

ἢ

g2228

N-ASF

τρυγόνα

g5167

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θύραν

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἱερέα,

g2409

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-8	CSW 143; 4aSG 141-2
12:1-8	CS 176; DA 50; DA 456

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY