Левит 14:16
ID 3128
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
омочит
священник
правый
перст
свой
в
елей,
который
на
левой
ладони
его,
и
покропит
елеем
с
перста
своего
семь
раз
пред
лицем
Господа;
BTI-15
и,
обмакнув
правый
палец
в
это
масло
на
своей
ладони,
семь
раз
покропить
перед
ГОСПОДОМ
маслом
с
пальца.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall dip
וְטָבַ֤ל
wə-ṭā-ḇal
вэтаваль
h2881
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his finger
אֶצְבָּע֣וֹ
’eṣ-bā-‘ōw
эцбаов
h676
HB
Art | Adj-fs
right
הַיְמָנִ֔ית
hay-mā-nîṯ
хайманит
h3233
HB
Prep
in
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the oil
הַשֶּׁ֕מֶן
haš-še-men
хашэмэн
h8081
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
his hand
כַּפּ֖וֹ
kap-pōw
капов
h3709
HB
Art | Adj-fs
left
הַשְּׂמָאלִ֑ית
haś-śə-mā-lîṯ
хасэмалит
h8042
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and shall sprinkle
וְהִזָּ֨ה
wə-hiz-zāh
вэхиза
h5137
HB
Prep
some
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
of the oil
הַשֶּׁ֧מֶן
haš-še-men
хашэмэн
h8081
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
with his finger
בְּאֶצְבָּע֛וֹ
bə-’eṣ-bā-‘ōw
бээцбаов
h676
HB
Number-fs
seven
שֶׁ֥בַע
še-ḇa‘
шэва
h7651
HB
N-fp
times
פְּעָמִ֖ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִטְבּוֹל
כָּהֲנָא
יָת
אֶצְבְּעֵיהּ
דְּיַמִּינָא
מִן
מִשְׁחָא
דְּעַל
יְדֵיהּ
דִּסְמָאלָא
וְיַדֵּי
מִן
מִשְׁחָא
בְּאֶצְבְּעֵיהּ
שְׁבַע
זִמְנִין
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
βάψει
g911
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δάκτυλον
g1147
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
δεξιὸν
g1188
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐλαίου
g1637
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAPGS
ὄντος
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
ἀριστερᾶς
g710
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ῥανεῖ
g4468
ADV
ἑπτάκις
g2034
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δακτύλῳ
g1147
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου·
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
