Левит 14:9
ID 3121
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
седьмой
день
обреет
все
волосы
свои,
голову
свою,
бороду
свою,
брови
глаз
своих,
все
волосы
свои
обреет,
и
омоет
одежды
свои,
и
омоет
тело
свое
водою,
и
будет
чист;
BTI-15
На
седьмой
же
день
он
снова
должен
удалить
все
свои
волосы:
обрить
голову,
сбрить
бороду
с
усами
и
брови
и
выстирать
все
свои
одежды
и
омыть
тело
водой
—
и
будет
чист.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
But
וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
вайом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֜י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall shave
יְגַלַּ֣ח
yə-ḡal-laḥ
йэгалях
h1548
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 3ms
the hair off
שְׂעָר֗וֹ
śə-‘ā-rōw
сэаров
h8181
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֤וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-csc | 3ms
his beard
זְקָנוֹ֙
zə-qā-nōw
зэканов
h2206
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-cpc
-
גַּבֹּ֣ת
gab-bōṯ
габот
h1354
HB
N-cdc | 3ms
his eyebrows
עֵינָ֔יו
‘ê-nāw
энав
h5869
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his hair
שְׂעָר֖וֹ
śə-‘ā-rōw
сэаров
h8181
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall shave off
יְגַלֵּ֑חַ
yə-ḡal-lê-aḥ
йэгалэах
h1548
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and He shall wash
וְכִבֶּ֣ס
wə-ḵib-bes
вэхибэс
h3526
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his clothes
בְּגָדָ֗יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and wash
וְרָחַ֧ץ
wə-rā-ḥaṣ
вэрахац
h7364
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his body
בְּשָׂר֛וֹ
bə-śā-rōw
бэсаров
h1320
HB
Prep-b, Art | N-mp
in water
בַּמַּ֖יִם
bam-ma-yim
бамайим
h4325
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he shall be clean
וְטָהֵֽר׃
wə-ṭā-hêr
вэтахэр
h2891
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
יְגַלַּח
יָת
כָּל
סַעֲרֵיהּ
יָת
רֵישֵׁיהּ
וְיָת
דִּקְנֵיהּ
וְיָת
גְּבִינֵי
עֵינוֹהִי
וְיָת
כָּל
סַעֲרֵיהּ
יְגַלַּח
וִיצַבַּע
יָת
לְבוּשׁוֹהִי
וְיַסְחֵי
יָת
בִּסְרֵיהּ
בְּמַיָּא--וְיִדְכֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται
g3587
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τρίχα
g2359
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πώγωνα
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ὀφρύας
g3790
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τρίχα
g2359
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται·
g3587
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
πλυνεῖ
g4150
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λούσεται
g3068
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σῶμα
g4983
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-DSN
ὕδατι
g5204
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
καθαρὸς
g2513
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
14:1-10
DA 264-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
