Левит 18:6ID 3258

00:00

/

00:00

RST+	Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.
BTI-15	Никто из вас не должен приближаться к близкой по крови родственнице, чтобы вступить с ней в интимные отношения. Так повелел Я, ГОСПОДЬ.

Any

’îš

иш

h376 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

who is near

šə-’êr

шээр

h7607 ^HB

of kin to him

בְּשָׂר֔וֹ

bə-śā-rōw

бэсаров

h1320 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall approach

תִקְרְב֖וּ

ṯiq-rə-ḇū

тикрэву

h7126 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to uncover

לְגַלּ֣וֹת

lə-ḡal-lō-wṯ

легалот

h1540 ^HB

his nakedness

עֶרְוָ֑ה

‘er-wāh

эрва

h6172 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּסְרֵיהּ

תִּקְרְבוּן

לְגַלָּאָה

עֶרְיָא:

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ἄνθρωπος

g444

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

πρὸς

g4314

A-APN

πάντα

g3956

A-APN

οἰκεῖα

g3609

N-GSF

σαρκὸς

g4561

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

προσελεύσεται

g4334

V-AAN

ἀποκαλύψαι

g601

N-ASF

ἀσχημοσύνην·

g808

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY