Левит 21:17
ID 3363
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Скажи
Аарону:
никто
из
семени
твоего
во
все
роды
их,
у
которого
на
теле
будет
недостаток,
не
должен
приступать,
чтобы
приносить
хлеб
Богу
своему;
BTI-15
передать
Аарону
такое
вот
установление:
«Никто
из
потомков
твоих
во
всех
поколениях
их,
если
есть
у
него
какой-либо
физический
недостаток,
не
должен
приближаться
к
жертвеннику
с
дароприношением
хлеба
Бога
своего.
[21]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּ֥ר
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֖ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-ms
A man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-m | N-msc | 2ms
of your descendants
מִֽזַּרְעֲךָ֞
miz-zar-‘ă-ḵā
мизараха
h2233
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
in [succeeding] generations
לְדֹרֹתָ֗ם
lə-ḏō-rō-ṯām
ледоротам
h1755
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
has
יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 3ms
in him
בוֹ֙
ḇōw
вов
-
N-ms
[any] defect
מ֔וּם
mūm
мум
h3971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
may approach
יִקְרַ֔ב
yiq-raḇ
йикрав
h7126
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to offer
לְהַקְרִ֖יב
lə-haq-rîḇ
лехакрив
h7126
HB
N-msc
the bread
לֶ֥חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
N-mpc | 3ms
of his God
אֱלֹהָֽיו׃
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
אַהֲרוֹן
לְמֵימַר:
גְּבַר
מִבְּנָךְ
לְדָרֵיהוֹן
דִּיהֵי
בֵּיהּ
מוּמָא--לָא
יִקְרַב
לְקָרָבָא
קֻרְבָּנָא
קֳדָם
אֱלָהֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Εἰπὸν
g2036
N-PRI
Ααρων
g2
N-NSM
Ἄνθρωπος
g444
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
γένους
g1085
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γενεὰς
g1074
P-GP
ὑμῶν,
g4771
I-DSM
τίνι
g5100
CONJ
ἐὰν
g1437
V-PAS-3S
ᾖ
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
μῶμος,
g3470
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-3S
προσελεύσεται
g4334
V-PAN
προσφέρειν
g4374
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δῶρα
g1435
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
