Левит 23:14ID 3417

00:00

/

00:00

RST+

Никакого

принесете

приношения

постановление

BTI-15

поджаренных

созревших,

принесете

установлением

непреложным

поколениях

And bread

וְלֶחֶם֩

wə-le-ḥem

вэлэхэм

h3899 ^HB

nor parched grain

וְקָלִ֨י

wə-qā-lî

вэкали

h7039 ^HB

nor fresh grain

וְכַרְמֶ֜ל

wə-ḵar-mel

вэхармэль

h3759 ^HB

neither

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall eat

תֹֽאכְל֗וּ

ṯō-ḵə-lū

тохэлу

h398 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

same

‘e-ṣem

эцэм

h6106 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

that

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

V-Hiphil-Inf | 2mp

you have brought

הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם

hă-ḇî-’ă-ḵem

хавиахэм

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

an offering

קָרְבַּ֖ן

qā-rə-ban

карэбан

h7133 ^HB

to your God

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

[it shall be] a statute

ḥuq-qaṯ

хукат

h2708 ^HB

forever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

throughout your generations

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem

ледоротэхэм

h1755 ^HB

in all

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

your dwellings

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

mō-šə-ḇō-ṯê-ḵem

мошэвотэхэм

h4186 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּלְחֵים

וּפֵירוּכָן

תֵּיכְלוּן

הָדֵין--עַד

אַיְתוֹאֵיכוֹן

קֻרְבָּנָא

דֶּאֱלָהֲכוֹן:

לְדָרֵיכוֹן

מוֹתְבָנֵיכוֹן

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄρτον

g740

CONJ

καὶ

g2532

V-RPPAP

πεφρυγμένα

N-APN

χίδρα

A-APN

νέα

g3501

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

CONJ

ἕως

g2193

PREP

εἰς

g1519

D-ASF

αὐτὴν

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

D-ASF

ταύτην,

g3778

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

V-AAS-2P

προσενέγκητε

g4374

P-NP

ὑμεῖς

g4771

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δῶρα

g1435

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

P-GP

ὑμῶν·

g4771

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον

g166

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γενεὰς

g1074

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

κατοικίᾳ

g2733

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-44	MH 281
23:10-14	PP 539

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY