Левит 24:2ID 3449

00:00

/

00:00

RST+	Прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого, выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;
BTI-15	«Распорядись, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для освещения елей чистый, из маслин выжатый, дабы всегда в положенное время могли гореть лампы.

Command

ṣaw

цав

h6680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

that they bring

וְיִקְח֨וּ

wə-yiq-ḥū

вэйикху

h3947 ^HB

to you

אֵלֶ֜יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

oil

še-men

шэмэн

h8081 ^HB

of olives

za-yiṯ

зайит

h2132 ^HB

pure

zāḵ

зах

h2134 ^HB

pressed

כָּתִ֖ית

kā-ṯîṯ

катит

h3795 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the light

לַמָּא֑וֹר

lam-mā-’ō-wr

лямаор

h3974 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to make to burn

לְהַעֲלֹ֥ת

lə-ha-‘ă-lōṯ

лехаалот

h5927 ^HB

the lamps

nêr

нэр

h5216 ^HB

continually

תָּמִֽיד׃

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

פַּקֵּיד

יִשְׂרָאֵל

וְיִסְּבוּן

דָּכְיָא

כָּתִישָׁא--לְאַנְהָרָא:

לְאַדְלָקָא

בּוֹצִינַיָּא

תְּדִירָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMD-2S

Ἔντειλαι

g1781

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-3P

λαβέτωσάν

g2983

P-DS

μοι

g1473

N-ASN

ἔλαιον

g1637

A-ASN

ἐλάινον

A-ASN

καθαρὸν

g2513

V-RPPAS

κεκομμένον

g2875

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

φῶς

g5457

V-AAN

καῦσαι

g2545

N-ASM

λύχνον

g3088

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντός.

g3956

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY