Левит 7:12ID 2892

00:00

/

00:00

RST+

благодарность

приносит

благодарности

принести

смешанные

лепешки,

помазанные

пшеничную

напитанную

смешанные

BTI-15

приносит

благодарность

Господу,

дополнение

благодарственной

принесет

теста,

замешенного

оливковом

пресные,

оливковым

политые,

пропитанные.

If

’im

им

h518 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

a thanksgiving

תּוֹדָה֮

tō-w-ḏāh

тода

h8426 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he offers it

יַקְרִיבֶנּוּ֒

yaq-rî-ḇen-nū

якривэну

h7126 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

then he shall offer

וְהִקְרִ֣יב ׀

wə-hiq-rîḇ

вэхикрив

h7126 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

of thanksgiving

הַתּוֹדָ֗ה

hat-tō-w-ḏāh

хатода

h8426 ^HB

cakes

חַלּ֤וֹת

ḥal-lō-wṯ

халот

h2471 ^HB

unleavened

מַצּוֹת֙

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

mixed

בְּלוּלֹ֣ת

bə-lū-lōṯ

бэлулот

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשֶּׁ֔מֶן

baš-še-men

башэмэн

h8081 ^HB

and wafers

וּרְקִיקֵ֥י

ū-rə-qî-qê

урэкикэй

h7550 ^HB

unleavened

מַצּ֖וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

anointed

מְשֻׁחִ֣ים

mə-šu-ḥîm

мэшухим

h4886 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשָּׁ֑מֶן

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

or of blended flour

וְסֹ֣לֶת

wə-sō-leṯ

вэсолэт

h5560 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-fs

-

מֻרְבֶּ֔כֶת

mur-be-ḵeṯ

мурбэхэт

h7246 ^HB

cakes

ḥal-lōṯ

халот

h2471 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

mixed

בְּלוּלֹ֥ת

bə-lū-lōṯ

бэлулот

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשָּֽׁמֶן׃

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תּוֹדְתָא

יְקָרְבִנֵּיהּ--וִיקָרֵיב

תּוֹדְתָא

גְּרִיצָן

פַּטִּירָן

דְּפִילָן

בִּמְשַׁח

וְאֶסְפּוֹגִין

פַּטִּירִין

דִּמְשִׁיחִין

בִּמְשַׁח

רְבִיכָא

גְּרִיצָן

דְּפִילָן

בִּמְשַׁח

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

μὲν

g3303

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

αἰνέσεως

g133

V-PAS-3S

προσφέρῃ

g4374

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας

g2378

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αἰνέσεως

g133

N-APM

ἄρτους

g740

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

σεμιδάλεως

g4585

V-RPPAP

ἀναπεποιημένους

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ,

g1637

N-APN

λάγανα

A-APN

ἄζυμα

g106

V-RPPAP

διακεχρισμένα

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

σεμίδαλιν

g4585

V-RPPAS

πεφυραμένην

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ·

g1637

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:11-34	PP 576

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY