Левит 7:7ID 2887

00:00

/

00:00

RST+	Как о жертве за грех, так и о жертве повинности закон один: она принадлежит священнику, который очищает посредством ее.
BTI-15	Жертва за провинность, как и жертва за грех (установление тут одно), принадлежит священнику, совершающему служение, что приводит согрешившего в единение с Богом.

Prep-k, Art | N-fs

The sin offering [is]

כַּֽחַטָּאת֙

ka-ḥaṭ-ṭāṯ

кахатат

h2403 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the trespass offering

כָּֽאָשָׁ֔ם

kā-’ā-šām

каашам

h817 ^HB

[there is] law

תּוֹרָ֥ה

tō-w-rāh

тора

h8451 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

for them [both]

lā-hem

ляхэм

-

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

makes atonement

יְכַפֶּר־

yə-ḵap-per-

йэхапр

h3722 ^HB

with it

bōw

бов

-

to him

lōw

лов

-

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶֽה׃

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כְּחַטָּתָא

אֲשָׁמָא--אוֹרָיְתָא

כָּהֲנָא

דִּיכַפַּר

דִּילֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὥσπερ

g3746

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

ADV

οὕτω

g3778

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πλημμελείας,

N-NSM

νόμος

g3551

A-NSM

εἷς

g1519

D-GPN

αὐτῶν·

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς,

g2409

RI-NSM

ὅστις

g3748

V-FMI-3S

ἐξιλάσεται

PREP

ἐν

g1722

D-DSN

αὐτῷ,

g846

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FMI-3S

ἔσται.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY