Левит 8:5ID 2923

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.
BTI-15	он обратился к ним: «Смотрите, вот что надлежит мне сделать по повелению ГОСПОДНЮ!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the congregation

הָעֵדָ֑ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

the thing

הַדָּבָ֔ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to be done

לַעֲשֽׂוֹת׃

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לִכְנִשְׁתָּא:

פִּתְגָמָא

דְּפַקֵּיד

לְמֶעֱבַד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

Μωυσῆς

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

συναγωγῇ

g4864

D-NSN

Τοῦτό

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ῥῆμα,

g4487

R-ASN

ὃ

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAN

ποιῆσαι.

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-36	PP 359; PP 374; PP 426; 2T 610-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY