Амос 5:18ID 22510

00:00

/

00:00

RST+	Горе желающим дня Господня! для чего вам этот день Господень? он тьма, а не свет,
BTI-15	Горе вам, Дня ГОСПОДНЯ ждущие! Зачем он вам, этот День ГОСПОДЕНЬ? Мрак он для вас, а не свет!

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

to you who desire

הַמִּתְאַוִּ֖ים

ham-miṯ-’aw-wîm

хамитавим

h183 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | Interrog

for what [good is]

lām-māh-

ляма

h4100 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it [will be]

hū-

ху

h1931 ^HB

darkness

חֹ֥שֶׁךְ

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

light

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Οὐαὶ

g3759

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἐπιθυμοῦντες

g1937

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-GSM

κυρίου·

g2962

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

D-NSF

αὕτη

g3778

P-DP

ὑμῖν

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου;

g2962

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὐτή

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSN

σκότος

g4655

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

N-NSN

φῶς,

g5457

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY