Числа 15:27ID 4181

00:00

/

00:00

RST+	Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;
BTI-15	Если же какой-то человек согрешит неумышленно, он должен будет принести годовалую козу в жертву за грех.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

person

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

a

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

sins

תֶּחֱטָ֣א

te-ḥĕ-ṭā

тэхэта

h2398 ^HB

unintentionally

בִשְׁגָגָ֑ה

ḇiš-ḡā-ḡāh

вишгага

h7684 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3fs

then he shall bring

וְהִקְרִ֛יבָה

wə-hiq-rî-ḇāh

вэхикрива

h7126 ^HB

a female goat in

‘êz

эз

h5795 ^HB

first

baṯ-

бат

h1323 ^HB

its year

שְׁנָתָ֖הּ

šə-nā-ṯāh

шэната

h8141 ^HB

as a sin offering

לְחַטָּֽאת׃

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּשָׁלוּ--וִיקָרֵיב

שַׁתַּהּ

לְחַטָּתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

ψυχὴ

g5590

A-NSF

μία

g1520

V-AAS-3S

ἁμάρτῃ

g264

ADV

ἀκουσίως,

V-FAI-3S

προσάξει

g4317

N-ASM

αἶγα

g137

A-ASF

μίαν

g1520

A-ASF

ἐνιαυσίαν

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY