Числа 16:35
ID 4230
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вышел
огонь
от
Господа
и
пожрал
тех
двести
пятьдесят
мужей,
которые
принесли
курение.
BTI-15
А
ГОСПОДЬ
ниспослал
огонь,
и
огонь
тот
уничтожил
двести
пятьдесят
человек
—
всех,
кто
приносил
благовония
в
кадильницах
своих.
[16]
Conj-w | N-cs
And a fire
וְאֵ֥שׁ
wə-’êš
вээш
h784
HB
V-Qal-Perf-3fs
came out
יָצְאָ֖ה
yā-ṣə-’āh
яцэа
h3318
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and consumed
וַתֹּ֗אכַל
wat-tō-ḵal
ватохаль
h398
HB
DirObjM
the
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
Art | Number-cp
fifty
הַחֲמִשִּׁ֤ים
ha-ḥă-miš-šîm
хахамишим
h2572
HB
Conj-w | Number-fd
and two hundred
וּמָאתַ֙יִם֙
ū-mā-ṯa-yim
уматайим
h3967
HB
N-ms
men
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mpc
who were offering
מַקְרִיבֵ֖י
maq-rî-ḇê
макривэй
h7126
HB
Art | N-fs
incense
הַקְּטֹֽרֶת׃
haq-qə-ṭō-reṯ
хакэторэт
h7004
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִישָׁתָא
נְפַקַת
מִן
קֳדָם
יְיָ
וַאֲכַלַת
יָת
מָאתַן
וְחַמְשִׁין
גֻּבְרָא
מְקָרְבֵי
קְטֹרֶת
בֻּסְמַיָּא
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
πῦρ
g4442
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
PREP
παρὰ
g3844
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
CONJ
καὶ
g2532
A-APM
διακοσίους
g1250
N-APM
ἄνδρας
g435
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
προσφέροντας
g4374
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυμίαμα.
g2368
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-50
PP 395-405
;
PP 426
;
2SM 393
;
3SM 348.1
;
1BC 1114-5
;
4aSG 27-34
;
3T 343-58
;
TM 56
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
