Числа 19:17
ID 4307
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Для
нечистого
пусть
возьмут
пепла
той
сожженной
жертвы
за
грех
и
нальют
на
него
живой
воды
в
сосуд;
BTI-15
И
вот
что
следует
сделать
для
того,
кто
стал
ритуально
нечист
из-за
такого
прикосновения:
взять
немного
пепла
от
очистительной
жертвы
и,
положив
его
в
сосуд,
налить
туда
проточной
воды.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And they shall take some
וְלָֽקְחוּ֙
wə-lā-qə-ḥū
вэлякэху
h3947
HB
Prep-l, Art | Adj-ms
for an unclean [person]
לַטָּמֵ֔א
laṭ-ṭā-mê
лятамэй
h2931
HB
Prep-m | N-msc
of the ashes
מֵעֲפַ֖ר
mê-‘ă-p̄ar
мэафар
h6083
HB
N-fsc
of the burnt heifer for
שְׂרֵפַ֣ת
śə-rê-p̄aṯ
сэрэфат
h8316
HB
Art | N-fs
purification from sin
הַֽחַטָּ֑את
ha-ḥaṭ-ṭāṯ
хахатат
h2403
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall be put
וְנָתַ֥ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
Prep | 3ms
on them
עָלָ֛יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-mp
water
מַ֥יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Adj-mp
running
חַיִּ֖ים
ḥay-yîm
хайим
h2416
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-ms
a vessel
כֶּֽלִי׃
ke-lî
кэли
h3627
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִסְּבוּן
לְדִמְסָאַב
מֵעֲפַר
יְקֵידַת
חַטָּתָא
וְיִתֵּין
עֲלוֹהִי
מֵי
מַבּוּעַ
לְמָן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
λήμψονται
g2983
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἀκαθάρτῳ
g169
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σποδιᾶς
T-GSF
τῆς
g3588
V-RMPGS
κατακεκαυμένης
g2618
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἁγνισμοῦ
g49
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐκχεοῦσιν
g1632
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-ASN
ὕδωρ
g5204
V-PAPAS
ζῶν
g2198
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
σκεῦος·
g4632
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
19:16-20
PP 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
