Числа 28:2
ID 4580
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Повели
сынам
Израилевым
и
скажи
им:
наблюдайте,
чтобы
приношение
Мое,
хлеб
Мой
в
жертву
Мне,
в
приятное
благоухание
Мне,
приносимо
было
Мне
в
свое
время.
BTI-15
такие
вот
еще
указания
для
сынов
Израилевых:
«Вы
в
ответе
за
то,
чтобы
все
приношения
Мне,
пища
Мне
—
дары
для
благоухания,
Мне
приятного,
—
были
предо
Мной
в
определенное
для
них
время.
[28]
V-Piel-Imp-ms
Command
צַ֚ו
ṣaw
цав
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My offering
קָרְבָּנִ֨י
qā-rə-bā-nî
карэбани
h7133
HB
N-msc | 1cs
My food
לַחְמִ֜י
laḥ-mî
ляхми
h3899
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
for My offerings made by fire
לְאִשַּׁ֗י
lə-’iš-šay
леишай
h801
HB
N-msc
as a aroma
רֵ֚יחַ
rê-aḥ
рэах
h7381
HB
N-msc | 1cs
sweet to Me
נִֽיחֹחִ֔י
nî-ḥō-ḥî
нихохи
h5207
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall be careful
תִּשְׁמְר֕וּ
tiš-mə-rū
тишмэру
h8104
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to offer
לְהַקְרִ֥יב
lə-haq-rîḇ
лехакрив
h7126
HB
Prep | 1cs
to Me
לִ֖י
lî
ли
-
Prep-b | N-msc | 3ms
at their appointed time
בְּמוֹעֲדֽוֹ׃
bə-mō-w-‘ă-ḏōw
бэмовадов
h4150
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
פַּקֵּיד
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן:
יָת
קֻרְבָּנִי
לְחֵים
סִדּוּר
לְקֻרְבָּנַי
לְאִתְקַבָּלָא
בְּרַעֲוָא
תִּטְּרוּן
לְקָרָבָא
קֳדָמַי
בְּזִמְנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMD-2S
Ἔντειλαι
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
T-APN
Τὰ
g3588
N-APN
δῶρά
g1435
P-GS
μου
g1473
N-APN
δόματά
g1390
P-GS
μου
g1473
N-APN
καρπώματά
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ὀσμὴν
g3744
N-GSF
εὐωδίας
g2136
V-FAI-2P
διατηρήσετε
g1301
V-PAN
προσφέρειν
g4374
P-DS
ἐμοὶ
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἑορταῖς
g1859
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-10
PP 353
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
