Числа 3:12ID 3705

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,
BTI-15	«Из всех сынов Израилевых Я принимаю левитов как замену всех первенцев — замену первого плода чрева матерей израильских. И левиты должны принадлежать Мне.

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַאֲנִ֞י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

have taken

לָקַ֣חְתִּי

lā-qaḥ-tî

лякахти

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֗ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

from among

מִתּוֹךְ֙

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

instead

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

of every

kāl-

каль

h3605 ^HB

firstborn

בְּכ֛וֹר

bə-ḵō-wr

бэхор

h1060 ^HB

who opens

pe-ṭer

птэр

h6363 ^HB

the womb

re-ḥem

рэхэм

h7358 ^HB

among the sons

מִבְּנֵ֣י

mib-bə-nê

мибэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

Therefore shall be

וְהָ֥יוּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

Mine

lî

ли

-

Art | N-proper-ms

the Levite

הַלְוִיִּֽם׃

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קָרֵיבִית

לֵיוָאֵי

יִשְׂרָאֵל

בֻּכְרָא

וַלְדָּא

מִבְּנֵי

יִשְׂרָאֵל

מְשַׁמְּשִׁין

לֵיוָאֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RAI-1S

εἴληφα

g2983

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Λευίτας

g3019

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀντὶ

g473

A-GSM

παντὸς

g3956

A-GSM

πρωτοτόκου

g4416

V-PAPGS

διανοίγοντος

g1272

N-ASF

μήτραν

g3388

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-APN

λύτρα

g3083

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

P-DS

ἐμοὶ

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται.

g3019

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:1-33	PM 59.2
3:6-51	4aSG 28
3:11-39	1T 652
3:11-51	PP 235
3:12,13	AA 337; DA 51; PP 274-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY