Числа 3:36ID 3729

00:00

/

00:00

RST+	Хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,
BTI-15	Их надзору были доверены все опорные рамы Скинии, шесты ее, столбы (с их основаниями) и все прочие принадлежности и всё связанное с их использованием,

And the appointed

וּפְקֻדַּ֣ת

ū-p̄ə-qud-daṯ

уфэкудат

h6486 ^HB

duty

מִשְׁמֶרֶת֮

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Merari

מְרָרִי֒

mə-rā-rî

мэрари

h4847 ^HB

[included] the boards

קַרְשֵׁי֙

qar-šê

каршэ

h7175 ^HB

of the tabernacle

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and its bars

וּבְרִיחָ֖יו

ū-ḇə-rî-ḥāw

увэрихав

h1280 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and its pillars

וְעַמֻּדָ֣יו

wə-‘am-mu-ḏāw

вэамудав

h5982 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and its sockets

וַאֲדָנָ֑יו

wa-’ă-ḏā-nāw

вааданав

h134 ^HB

and

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

its utensils

כֵּלָ֔יו

kê-lāw

кэляв

h3627 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the work relating to them

עֲבֹדָתֽוֹ׃

‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw

аводатов

h5656 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְדִמְסִיר

לְמִטַּר

מְרָרִי--דַּפֵּי

מַשְׁכְּנָא

וְעָבְרוֹהִי

וְעַמּוּדוֹהִי

וְסָמְכוֹהִי

מָנוֹהִי--וְכֹל

פֻּלְחָנֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐπίσκεψις

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φυλακὴ

g5438

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Μεραρι·

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κεφαλίδας

g2777

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μοχλοὺς

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

στύλους

g4769

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

βάσεις

g939

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

D-GPM

αὐτῶν

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-51	Ed 38; PP 374-5
3:6-51	4aSG 28
3:11-39	1T 652
3:11-51	PP 235
3:33-37	PP 375

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY