Числа 5:2
ID 3795
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Повели
сынам
Израилевым
выслать
из
стана
всех
прокаженных,
и
всех
имеющих
истечение,
и
всех
осквернившихся
от
мертвого,
BTI-15
«Вели
сынам
Израилевым
выслать
за
стан
всех
страдающих
каким-либо
кожным
заболеванием
или
имеющих
выделения
и
любого,
кто
стал
ритуально
нечист,
прикоснувшись
к
мертвому
телу.
[5]
V-Piel-Imp-ms
Command
צַ֚ו
ṣaw
цав
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp
that they put out
וִֽישַׁלְּחוּ֙
wî-šal-lə-ḥū
вишалеху
h7971
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-cs
the camp
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
leper
צָר֖וּעַ
ṣā-rū-a‘
царуа
h6879
HB
Conj-w | N-msc
and everyone
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who has a discharge
זָ֑ב
zāḇ
зав
h2100
HB
Conj-w | N-ms
and whoever
וְכֹ֖ל
wə-ḵōl
вэхоль
h3605
HB
Adj-ms
becomes defiled
טָמֵ֥א
ṭā-mê
тамэй
h2931
HB
Prep-l | N-fs
by a corpse
לָנָֽפֶשׁ׃
lā-nā-p̄eš
лянафэш
h5315
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
פַּקֵּיד
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וִישַׁלְּחוּן
מִן
מַשְׁרִיתָא
כָּל
דִּסְגִיר
וְכָל
דְּדָאִיב
וְכֹל
דִּמְסָאַב
לִטְמֵי
נַפְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Πρόσταξον
g4367
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
ἐξαποστειλάτωσαν
g1821
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
A-ASM
πάντα
g3956
A-ASM
λεπρὸν
g3015
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
πάντα
g3956
A-ASM
γονορρυῆ
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
πάντα
g3956
A-ASM
ἀκάθαρτον
g169
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
ψυχῇ·
g5590
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:2-4
DA 262
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
