Числа 6:9
ID 3833
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
умрет
при
нем
кто-нибудь
вдруг,
нечаянно,
и
он
осквернит
тем
голову
назорейства
своего:
то
он
должен
остричь
голову
свою
в
день
очищения
его,
в
седьмой
день
должен
остричь
ее,
BTI-15
Если
всё
же
кто-то
вдруг
при
нем
умер,
и
тем
самым
осквернилось
его
посвящение,
ему
придется
обрить
голову
в
день
своего
очищения,
на
седьмой
день
пусть
обреет
ее.
[6]
Conj-w | Conj
And if
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
dies
יָמ֨וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
anyone
מֵ֤ת
mêṯ
мэт
h4191
HB
Prep | 3ms
beside him
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Prep-b | Adv
very
בְּפֶ֣תַע
bə-p̄e-ṯa‘
бэфэта
h6621
HB
Adv
suddenly
פִּתְאֹ֔ם
piṯ-’ōm
питом
h6597
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and he defiles
וְטִמֵּ֖א
wə-ṭim-mê
вэтимэй
h2930
HB
N-msc
head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-msc | 3ms
his consecrated
נִזְר֑וֹ
niz-rōw
низров
h5145
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
then he shall shave
וְגִלַּ֤ח
wə-ḡil-laḥ
вэгилях
h1548
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁוֹ֙
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Prep-b | N-msc
on the day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
N-fsc | 3ms
of his cleansing
טָהֳרָת֔וֹ
ṭā-ho-rā-ṯōw
тахoратов
h2893
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall shave it
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
yə-ḡal-lə-ḥen-nū
йэгалехэну
h1548
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲרֵי
יְמוּת
מִיתָא
עֲלוֹהִי
בִּתְכֵּיף
שָׁלוּ
וִיסַאֵיב
רֵישׁ
נִזְרֵיהּ--וִיגַלַּח
רֵישֵׁיהּ
בְּיוֹמָא
דִּדְכוּתֵיהּ
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
יְגַלְּחִנֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
CONJ
δέ
g1161
I-NSM
τις
g5100
V-AAS-3S
ἀποθάνῃ
g599
ADV
ἐξάπινα
g1819
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ,
g846
N-ASN
παραχρῆμα
g3916
V-FPI-3S
μιανθήσεται
g3392
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κεφαλὴ
g2776
N-GSF
εὐχῆς
g2171
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ξυρήσεται
g3587
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
R-DSF
ᾗ
g3739
PRT
ἂν
g302
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
V-APS-3S
καθαρισθῇ·
g2511
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται.
g3587
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-27
AA 406
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
