Числа 9:11
ID 3977
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
четырнадцатый
день
второго
месяца
вечером
пусть
таковые
совершат
ее
и
с
опресноками
и
горькими
травами
пусть
едят
ее;
BTI-15
Но
сделает
он
это
в
четырнадцатый
день
второго
месяца
перед
наступлением
темноты.
Пусть
он
ест
пасхального
ягненка
с
пресным
хлебом
и
горькими
травами.
[9]
Prep-b, Art | N-ms
The month
בַּחֹ֨דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
second
הַשֵּׁנִ֜י
haš-šê-nî
хашэни
h8145
HB
Prep-b | Number-ms
On four
בְּאַרְבָּעָ֨ה
bə-’ar-bā-‘āh
бэарбаа
h702
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂ֥ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
N-ms
the day
י֛וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep
of at
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-md
twilight
הָעַרְבַּ֖יִם
hā-‘ar-ba-yim
хаарбайим
h6153
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they may keep
יַעֲשׂ֣וּ
ya-‘ă-śū
яасу
h6213
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fp
unleavened bread
מַצּ֥וֹת
maṣ-ṣō-wṯ
мацот
h4682
HB
Conj-w | N-mp
and bitter herbs
וּמְרֹרִ֖ים
ū-mə-rō-rîm
умэрорим
h4844
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 3ms
they shall eat it
יֹאכְלֻֽהוּ׃
yō-ḵə-lu-hū
йохэлуху
h398
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּיַרְחָא
תִּנְיָנָא
בְּאַרְבְּעַת
עַסְרָא
יוֹמָא
בֵּין
שִׁמְשַׁיָּא--יַעְבְּדוּן
יָתֵיהּ:
עַל
פַּטִּיר
וּמְרָרִין
יֵיכְלוּנֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
δευτέρῳ
g1208
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
g5065
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
πρὸς
g4314
N-ASF
ἑσπέραν
g2073
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
g4160
D-ASN
αὐτό,
g846
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-GPM
ἀζύμων
g106
CONJ
καὶ
g2532
N-GPF
πικρίδων
V-FMI-3P
φάγονται
g2068
D-ASN
αὐτό,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия