Второзаконие 11:12ID 5221

00:00

/

00:00

RST+	Земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года.
BTI-15	Это земля, о которой заботится ГОСПОДЬ, Бог ваш: Его око над нею весь год — от начала и до конца.

A land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

for which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

cares

דֹּרֵ֣שׁ

dō-rêš

дорэш

h1875 ^HB

-

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

[are] always

תָּמִ֗יד

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

the eyes of

‘ê-nê

энэй

h5869 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֙יךָ֙

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

on it

bāh

ба

-

from the beginning

מֵֽרֵשִׁית֙

mê-rê-šîṯ

мэрэшит

h7225 ^HB

of the year

הַשָּׁנָ֔ה

haš-šā-nāh

хашана

h8141 ^HB

and to

wə-‘aḏ

вэад

h5704 ^HB

the very end

אַחֲרִ֥ית

’a-ḥă-rîṯ

ахарит

h319 ^HB

of the year

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֱלָהָךְ

תְּדִירָא

אֱלָהָךְ

בַּהּ--מֵרֵישַׁהּ

דְּשַׁתָּא

דְּשַׁתָּא

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

γῆ,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

V-PMI-3S

ἐπισκοπεῖται

g1983

D-ASF

αὐτήν,

g846

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντὸς

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSF

ἀρχῆς

g746

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ

g1763

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

συντελείας

g4930

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ.

g1763

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-32	FE 508
11:10-12	PP 465
11:10-17	PK 135-6; 4aSG 54
11:12	1MCP 94.5; TSB 247.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY